番外編２ 出川イングリッシュ
こんばんはー、やたけです
週末はみなさん何してましたか？
また台風が来ているとのことですが、天気は大丈夫でしょうか
こっちは土曜日に雨が降って、大人しく宿題とかしてました〜
この記事は日曜の午前11時に書いてまーす
今日の記事は番外編！
( 前回の記事はこちら、1ヶ月の総まとめです
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/09/30/220627
まだ見てない方いたら是非どうぞ〜！)
みなさん知ってますか？
"出川イングリッシュ"
イッテQで、出川が海外ではじめてのおつかいをするという企画です
過去にワシントンD.C.、イギリス、サンフランシスコ、ニューヨークでやってます
あまりにも面白いので腹抱えて笑っちゃうんですが、
それ以上に、私にとって教訓になったので、かいつまんで少し紹介出来たらと思います
1.方略能力
みなさんはこの言葉聞いたことありますか？
私は大学で言語学を学んでいるので、その中で出てきた用語なのですが
簡単に言うと、語彙や文法を補うために他の自分の知っている言葉に置換して何とか伝えようとする能力、といったところでしょうか
冒頭で貼った画像は
宇宙食を探している時に、宇宙(space)が分からなかったので very very sky
ではこの画像の出川が何を伝えようとしてるか
みなさんはわかりますか？
答えは、世界遺産ですww
(正しくはWorld Heritage)
出川"さん"は本当にこれが優れていて
中学生にも満たないレベルの語彙力と、日本語混じりの文法力であまりにも適当なんですが
自分の知っている単語を使って必死に伝えようとする
簡単に見えますが、これは誰にでも出来ることではないと思います
2.度胸
番組の企画とはいえ、英語もろくに喋れないのに通行人の前に立ちはだかるようにして"ソーリーソーリー&要件"で話を勝手に始める
サポート役として着いてきている英語の堪能な女性タレントさんも通行人に聞こうとするのですが
"Excuse me, May I ask you a question?"
と話し掛けると大抵立ち止まってくれない
明らかに後者の方が丁寧であり、その上綺麗な女性が話しかけているのに
礼儀のなっていない小汚いおじさんの方が話を聞いてもらえる
実際他の誰かが1人で出川さんのようにやってしまうと何が起きるかは分かりませんが、
上手く話せない、カッコ悪い英語にも関わらず堂々と自分の言いたいことを必死に伝えようとする、本当にすごい
自分も実際海外に住んで、困った時に店員さんだったり、街の人だったりに何か質問したいケースはよくあります
しかし、出川さんよりは圧倒的に上手く話せるにも関わらず、自分の英語が伝わらなかったらなどと考えると結局諦めてしまう
日本にいる時であれば単に腹抱えて笑って終わりになってしまいますが、海外で生活する今の私にとっては、本当に今までの自分を考えさせられる企画でした
ありがとう、出川さん
9月まとめ 1ヶ月が経ちました！
こんばんはー、やたけです
ついに、
カナダに来て1ヶ月が経ちました！
8月28日、カナダに到着したあの日…
今でも鮮明に覚えています
空港で迷った時、英語が上手く伝わらず塩対応されたこと
私が予想していたような憧れていた景色だったにも関わらず、あまりにも日本と違っていて悲しくなったこと
異臭が漂う寮、あまりにも殺風景すぎる部屋、マットレス剥き出しのベッドetc...
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/08/29/194215
↑第1話へ
留学生活の始まりはあまりにも憂鬱で、自分の予想とはかけ離れた物でした
さて、今回の記事では1ヶ月が経った現在の環境や心境の変化を綴っていけたらと思います
(振り返るにあたって、過去の記事のリンクを貼っていくので良ければ合わせてご覧下さい)
まずは環境の変化から
部屋編
初めに、到着したばかりの部屋を写したこちらの写真をご覧下さい
そして現在の部屋の写真がこちら
生活する上で必要な物も揃って、1枚目と比べるとかなり変わったように思います
以前の記事で紹介した、水漏れ事件は解決しましたが…
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/08/30/195527
↑第2話へ
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/09/02/203935
↑第5話へ
水曜日の朝、
部屋のトイレの水を流すレバーが壊れました
直してもらえましたが、いくらかかったのでしょうか、請求が怖い…
ルームメイトはネパール人で、優しいけれど汚いので困っています
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/09/12/073721
↑第10話へ
授業編
毎日宿題、毎週テストがあって大変です…
詳しくは下のリンクでどうぞ〜
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/09/08/220934
↑第9話へ
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/09/16/223445
↑第12話へ
お買い物編
カップ麺や飲み物、日用品などは、
過去に紹介したウエストエドモントンモールのアジアンスーパーで
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/09/01/204323
↑第4話へ
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/09/05/202645
↑第7話へ
エドモントンにはダウンタウンからそう遠くない場所に、いくつかショッピングモールがあるので、そっちにもよく行きます
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/09/06/210351
↑第8話へ
食生活編
今現在、最大の問題は多分これ
朝は決まってホットコーヒーとクロワッサン
昼と夜のレパートリーは
ファーストフードのハンバーガー、カップラーメン、カップやきそば、くらい
流石に自炊用に鍋でも買おうかと悩んでいます
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/09/04/194248
↑第6話へ
他には記事でも紹介したことのある、寮の向かいにある日本食のお店や、ホームステイしている友人からの昼食のお裾分けとか
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/09/13/220018
↑第11話へ
あ、あとお酒を嗜むようになりました
最後に心境の変化を少し
着いた当初は本当に憂鬱で、帰りたいとばかり考えていました
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/08/31/194811
↑第3話へ
最近になっても、
やはり日本が恋しくなることはよくあります
家のご飯が食べたいし、
湯船に浸かりたいし、
自分の部屋で寝たいし、
OVERWATCHしたいし、
カードショップ行きたい
特に、1人で部屋に長い間いると
憂鬱になり気分が落ち込むこともあります
けれども、
着いた時よりもポジティブに考えられるようになった気がします
折角カナダまで来て、英語を勉強しているのだから、話せるようになりたいし
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/09/20/223603
↑第13話へ
また英語に限らず、人間としても成長したいと思えるようになってきました
もちろん、カナダの生活でも楽しいことはたくさんありますからね！
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/09/23/213940
↑第14話へ
http://meruyatake.hatenadiary.jp/entry/2016/09/26/234449
↑第15話へ
あと2.5ヶ月！頑張ります！
第15話 アイスホッケーのここが面白い！
こんばんは、やたけですー
先日アイスホッケーの試合を観に行ってきました！
ルールすら知らなかった私でも楽しめたので、少しだけ紹介したいと思います
対戦カードは、私が通う大学のGriffinsと近くにある大学のVikingsの両チーム
簡単なルールとして
人数は1チーム6人、時間は1ピリオド20分で3セット
ピリオド間は15分のインターバルがあります
私が見ていて面白い、他のスポーツとは違うと感じたポイントを３つ紹介していきます
ポイント１
選手交代が自由！
基本チームスポーツには、交代できるタイミングであったり、審判への申告、交代可能人数などが定められてるスポーツが多いと思いますが
アイスホッケーは、試合中いつでも、何人でも(ベンチ人数の制約はあれど)、審判への申告なしで選手交代できるんです
”氷上の格闘技”とも呼ばれるくらい、身体接触が多く、運動量の多いスポーツなので、
5人1組(キーパー以外)でチームを組んで、5分くらいの間隔で選手が頻繁に入れ替わるそうです
(Wiki談)
他のスポーツであれば、
「今日は折角観に行ったのに、俺の好きな選手出なかったなー」
みたいなことも多いと思いますが、
アイスホッケーにおいては全員(？)出場するので、がっかりすることは少ないと思います
ポイント2
白熱する壁際！
壁が使えるゴール型スポーツってあまりないですよね
アイスホッケーはパックが壁に当たってもコートの中なのでプレーは続行されます
それだけでなく、ゴールの裏もコート内なのでセットプレーにはなりません
なので、
モン〇トのように、パックを壁に当てて反射させたり
壁際での選手同士のぶつかり合いも一つの見所です
ポイント3
スティックだけじゃない！
実はアイスホッケー、パックを手で触ってもいいんです
試合中パックが宙に浮くことがよくあります
その時に選手が手を使って叩き落としても反則にはなりません
(時間などに制約はあるようですが)
また、ゴールキーパーは野球のグローブのようなものをつけていて
敵のシュートを上手くキャッチすると、とてもカッコいい！
最後に気になる試合結果を！
第3ピリオド終了時、3-3で同点だったので延長戦へ
ルールは5分間、5vs5のサドンデスで...
勝ったーーー！！！！！！
いやぁ、本当に良い試合でした
是非また観に行きたい！
それでは今日はこのへんで！じゃあの～
第14話 ホームパーティー&おまけ
こんばんは、やたけですー
こちらは寒くなってきましたー、朝の気温は３℃とか…朝起きるのが辛い
日本はどうでしょう？
台風の影響などで雨が続いているとは聞いていますが
はい、今日のテーマは前回告知した通り、ホームパーティーです！
前回の13話は英語についての記事になっているので、まだご覧になっていない方は是非どうぞ
(勉強にはなりません)
9/18に担当の先生のお家に交換留学生が招かれました、上の写真がそのみなさんです
日本、韓国、インドネシア、メキシコ、フランス、スイス、オーストリアetc...
そして、自分の国の料理を作って持ってこいということだったので
お好み焼き、作りましたよ〜〜
4まい
第13話 やたけ君の英会話講座(適当)
フンファン 〜ファミリーの感じ〜
こんばんは、やたけですー
今日の記事の内容は
"英語の苦手な"やたけ君による、困った時に使える英会話講座のコーナーです
英語圏で生活をする中で、誰かに話し掛けられたり、買い物に行った時、もちろんのこと英語を話さなければいけません
繰り返しになりますが
英語の得意な人が教える英語ではありません、
英語が苦手な人にこそ見て欲しい、日本で外国人に話し掛けられたりして英語を使わなければならない時、もしくは海外旅行に行った時になど、使えるフレーズをいくつか紹介していきたいと思います。
Lesson1 日常会話編
英語話者は会う度に、やたら元気かどうか聞いてきます
"いい迷惑だ"
フレーズの種類はたくさんありますが
実はあまり使われないけど、誰もが知ってるのは"How are you?"
よく聞くのは"How's it going?"
こんなのはまぁ覚えなくていいです、自分から聞かなければいいんですから
答え方としては
日本の小学校で教わる "I'm fine thank you. "とかでもいいんですが
ダサいし、誰も使わない
ここで使えるワードを紹介しましょう
"Good"
はい、次
このやり取りの後
何か話し掛けられたけど、速すぎてさっぱりわからん時
つまりは聞き返したい時
"Pardon?"とかは定番ですが、初対面の人に使うには乱暴なイメージ
なので
"Sorry?"
ごめん、適当すぎたからもう少し真面目に
Lesson2 ショッピング編
海外で困るのが買い物
店員さんが何言ってんのかほとんどわからん
海外の店員さんは日本の店員以上に話し掛けてきます
その上、
みなさん、カナダやアメリカを想像してみてください
前にどこかで述べたと思いますが、本当にいろんな人種の人がいます
つまりは、
現地人だと思われる→英語が喋れるのが当たり前だと思われる
日本に"見た目"外国人が来たら、店員さんは日本語で話しかけることはないですよね？
日本に住むのはほとんど日本人ですから
それとは訳が違って、
我々日本人にもネイティブスピードで話し掛けてくるわけです
少し話が逸れたので戻します
店員さんが寄ってきて何か話し掛けて来て、何言ってんのかわかんない時、とりあえずその場をしのぐ英語は
"I'm just looking"
見てるだけです
そう言えば大抵店員さんはどこかへ消えて行きます
はい、次
レジにて
日本と似てますが、よく聞かれるのが
ポイントカード持ってる？とビニール袋いる？
ですね
(ちなみにビニール袋のことは英語でplastic bagと言います)
ポイントカードは持ってないので"No"
ビニール袋は欲しいので"Yes,please."
日本と同じく、ビニール袋代を取る店もありますが、私は一切の責任を負いません()
ちなみに、
これらのやり取りをしたくなかったら、セルフレジを使いましょう！
ほとんどのお店にありますし、使い方も日本と同じですので、私はいつもセルフレジを使います
今回の英会話講座はこの辺で！
よく考えたら全然会話してないけど
是非みんなも使ってみてね！！！
次回の記事の内容は
交換留学生のパーティー
を予定しております！
それでは〜ﾉｼ
